الكراسات

كراسات المركز، رقم 15، تراث رقم 6، 2006، 227 صفحة، ردمد : 3451-1112 | الفهرس


 

 Sommaire

 

 

Présentation PNR : "Patrimoine culturel en Algérie"
7-11
Présentation du numéro " Le Melhoun"
13-14
I- Textes : présentation et traduction par Ahmed-Amine Dellaï     
1. La poésie sociale et critique : « Eddachra » (un village dans les griffes des vauriens)
17-22
2. Abdelkader El Mejjâji, « le temps de l'iniquité est venu »
23-26
3. Propos d’amour des femmes du Maghreb : « hawfi » et « aroubiyâtes »
27-30
4. Hadj Khaled Mihoubi, « le poète sans maître »
31-34
5. Hadj Khaled Mihoubi, « Saints et poètes d’Oran »
35-39
6. Boumédiène Bensahla, « Ya dhaw ‘ayâni »
41-50
7. Deux « serrabas »
51-53
8. Un chant de captivité inédit attribué à Mohamed Belkheïr
55-56
9. Gens de Mostaganem, poème satirique d’Abdelkader Bettobdji
57-63
II- Documents  
1. Mohammed Belhalfaoui : Le Melhoun : une production classique et une relève
67-88
2. Ahmed Tahar: la société de Bengennûn. Les écoles de Mascara et de Mazouna

89-92
3. Ahmed Lamine: la société de Bengennûn. Les écoles de Mascara et de Mazouna
93-105
4. El-Boudali Safir : Boumediene Ben Sahla. Poète populaire
107-113
5محمد الحبيب حشلاف: الأشكال و جناسها في الأغاني و الأهازيج الشعبية أو ما يعرف عند العامة بـ (علم التجنيس)

7-24
6.محمد الحبيب حشلاف: الأخضر بن خلوف من خلال شعره

25-48
III- Varia  
Etudes  
- Fatmi Saad-Eddine : L’expression populaire à travers le graffiti à Oran
117-124
Matériaux  
- Ahmed-Amine Dellaï : Vieilles chansons du Constantinois
125-142
- Belkacem Boumedini : Chants de femmes pendant la guerre de libération
143-150
- نبية دادوة حضرية  : حكاية شعبية

51-56
- بلقاسم بومديني : أمثال شعبية

57-59
قصيدة ملحونة في مدح المستشفيات  
61-66
Comptes rendus de lecture  
- Miliani H., « Musiques. Une encyclopédie pour le XXIème siècle »
151-153
- Hafiz N., « Les chansons de la Casbah »
155-161

 

 

 

 

 Cahier du Crasc N°09, 2005, 105 pages, ISSN: 1112-34-51


 

الفهرس

تقديم إشكالية البحث ومحتويات هذا الدفتر

محاولة من اجل تحديد بعض العناصر الأساسية المكونة لهوية الإطارات
حسان مراني

التكوين الانشقاقي لإطارات الصـنـاعـة الجـزائـرية
علي سموك

الوضعية السـوسـيـو - مـهنـيـة للـمـرأة الإطار
جهيدة زرزوني

كراسات المركز، رقم 08، تراث رقم 04، 2004، 215 صفحة، ردمد : 3451-1112 | الفهرس


 

Sommaire

 

 

Présentation PNR
7-10
Présentation du numéro
11-12
I- Etudes | دراسات  
Le conte oral : théâtralisation et écriture
Rahmouna MEHADJI

15-22
Une légende hagiographique : « L’histoire de Setti avec Sidi Abdelkader El-Djilali » Poème du genre melhoun de cheikh Boualem El-Brazi
Ahmed Amine DELLAÏ

23-42
Le cheikh et le phonographe
Hadj MILIANI

43-67
رقصة الصف بين الفرجة والمرجع الثقافي -قراءة سيمائية في المكون التواصلي
محمد تحريشي

9-16
مجموعة من الأبيات الشعرية والأمثال الشعبية بمنطقة سطيف
نور الدين كوسة

17-21
الممارسة المسرحية في التراث الشعبي – الحلقة نموذجا
الطيب مناد

23-26
فــنون شعبية من الجنوب الغربي الجزائري
بركة بوشيبة

27-42
صورة المرأة من خلال الأمثال الشعبية
مختار رحاب

43-48
أشكال التعبير الشعبي عند قبيلة بني هديل
بلقاسم بومديني

49-69
II- Dossier : patrimoine immatériel  
1. Législation algérienne

- Protection du patrimoine culturel

- Inventaire des biens culturels

- Banque nationale des données




71-88
2. Recommandations et convention internationales

- Sauvegarde de la culture traditionnelle et populaire

- Convention internationale pour la sauvegarde du patrimoine immatériel



89-106
III- Matériaux | مواد  
Eléments de bibliographie sur le conte
Rahmouna MEHADJI

109-116
أغاني شعبية خاصة بنساء مدينة مستغانم
73-82
 أغاني شعبية خاصة بالعمل
83-86
وثائق -IV  
أغنية مضحكة على الطلبة + ترجمة
89-99

 

 

 

 

كراسات المركز، رقم 06، تراث رقم 03، 2003، 219 صفحة، ردمد : 3451-1112 | الفهرس


 

Sommaire

 

Projet PNR patrimoine culturel en Algérie (2001-2003)


7-9

Présentation
11-17

1ère partie : textes en langue française

 

Dossier Aurès

 
L'histoire, les Aurès et les hommes
Med Nadhir SEBAA

21-45

Dossier proverbes et dictons

 
Essai de parémiologie
Sidi Mohamed LAKHDAR-BARKA

49-56
African literature. Essai de fixation par écrit d’unités culturelles orales
Sidi Mohamed LAKHDAR-BARKA

57-87

Matériaux

 
Proverbes recueillis à Mascara
Chafika BENFATAH

89-96
Proverbes recueillis à Mostaganem
Nawel BOUDAOUD
 
97-99
Proverbes recueillis à Tlemcen
Amina CHEKROUN
 
101-103
Introduction à une approche sémiologique de la coiffe en Algérie
El Djamhouria SLIMANI

105-117
Eléments de discographie : Blaoui Houari
Mustapha OULD AMEUR

119-122
Elément de bibliographie (suite)
Hadj MILIANI
 
123-125
Document : Extrait du discours du président de la République autour du patrimoine culturel populaire  
127-134

2ème partie : textes en langue arabe

 
مـلـف الـحكـايـات  
قصص جمعت بمزونة
وسيلة تاليا و نادية زناتي
 
7-21
قصص جمعت برشقون (ولاية عين تموشنت)
عتيقة بوراس
 
23-29
قصص جمعت في معسكر
فاطمة لعربي، فاطمة الزهراء مقدم و فوفا
يحيا باي
 
31-33
 قصص من ندرومة (منطقة جْبَالَ)
نوال مهيني، ابتسام مير وكهينة مادي
 
35-38
 ملف الأغاني الشعبية  

أَغَانِي بكّايات
سعاد هني، شهرزاد قنتون و إلهام كازي ثاني

 
41-43
أغاني جمعت في مشرع الصفا (تيارت)
45-46
أغاني نساء من نوع "سماوي" تسيمسيلت
لندة بن موسى، كريمة بن سحلة و نادية شيخاوي
 
47-53
أغاني "غول" البايد  
55-58
قرقابو "فرقة محبوب وهران" (كارطو)
سعاد كاوس و نوال سميلي
 
59-63
حكاية عقبة بن نافع عند فتح المهدية
65-67
حوار مع مدّاحة مستغانمية
عز الدين مالك

69-79
Extraits d’un fac-similé de « kounnach »
81-85

 

 

 

 

  كراسات المركز، رقم 05، 2002، 213 صفحة، ردمد : 3451-1112 | الفهرس


 

 Sommaire

 

 

Présentation
Omar DERRAS
 
7-13
مــقـــدمة
عمر دراس
5-12
Problématique
René GALLISSOT
 
15-16
Ouverture
René GALLISSOT
 
15-16
La liberté d’association, alibi des régimes libéraux-autoritaires
Bernard CUBERTAFOND
 
29-35
Génération des formes fonctionnelles intégratives et des mouvements "générationnels" : construction d’une typologie dans une approche comparée France-Maghreb
Gérard PREVOST

37-63
Collectivité territoriale État et associations dans le développement local : gouvernance et associations
François VEDELAGO
 
65-92
Le mouvement associatif en Tunisie à l’époque coloniale : quelques réflexions
Habib BELAID
 
93-104
Revendications des libertés publiques dans le nationalisme algérien : le cas de la liberté d'association (1919-1954)
Saddek BENKADA
 
105-124
Les associations des droits de l'homme au Maroc : entre adhésion nationale, appartenance politique et engagement citoyen
Marguerite ROLLINDE
 
125-140
Le mouvement des droits des femmes entre visions spécifiques et visions sociétales
Malika KADDOUR–REMAOUN
 
141-157
Mouvements associatifs et problèmes de la cité.  De la dislocation spatiale à la fracture sociale
Ahmed DJEBBOURI

159-167

La participation associative et rapport au politique des jeunes en Algérie
Omar DERRAS

 
169-181
المشاركة الجمعوية و علاقة الشباب بالسياسة في الجزائر
عمر دراس 

13-33

 

 

 

 

 

 



 

























 



logo du crasc
saoe@ crasc.dz
C.R.A.S.C. B.P. 1955 El-M'Naouer Technopôle de l'USTO Bir El Djir 31000 Oran
+ 213 41 62 06 95
+ 213 41 62 07 03
+ 213 41 62 07 05
+ 213 41 62 07 11

98 06 62 41 213+
04 07 62 41 213+

Recherche