تراث: الكلام الشفهي: من الأوراس إلى مرجاجو Sommaire كراسات المركز، رقم 06، تراث رقم 03، 2003، 219 صفحة، ردمد : 3451-1112 | الفهرس Sommaire Projet PNR patrimoine culturel en Algérie (2001-2003) 7-9 Présentation 11-17 1ère partie : textes en langue française Dossier Aurès L'histoire, les Aurès et les hommesMed Nadhir SEBAA 21-45 Dossier proverbes et dictons Essai de parémiologieSidi Mohamed LAKHDAR-BARKA 49-56 African literature. Essai de fixation par écrit d’unités culturelles oralesSidi Mohamed LAKHDAR-BARKA 57-87 Matériaux Proverbes recueillis à MascaraChafika BENFATAH 89-96 Proverbes recueillis à MostaganemNawel BOUDAOUD 97-99 Proverbes recueillis à TlemcenAmina CHEKROUN 101-103 Introduction à une approche sémiologique de la coiffe en AlgérieEl Djamhouria SLIMANI 105-117 Eléments de discographie : Blaoui Houari Mustapha OULD AMEUR 119-122 Elément de bibliographie (suite)Hadj MILIANI 123-125 Document : Extrait du discours du président de la République autour du patrimoine culturel populaire 127-134 2ème partie : textes en langue arabe مـلـف الـحكـايـات قصص جمعت بمزونةوسيلة تاليا و نادية زناتي 7-21 قصص جمعت برشقون (ولاية عين تموشنت)عتيقة بوراس 23-29 قصص جمعت في معسكرفاطمة لعربي، فاطمة الزهراء مقدم و فوفا يحيا باي 31-33 قصص من ندرومة (منطقة جْبَالَ)نوال مهيني، ابتسام مير وكهينة مادي 35-38 ملف الأغاني الشعبية أَغَانِي بكّاياتسعاد هني، شهرزاد قنتون و إلهام كازي ثاني 41-43 أغاني جمعت في مشرع الصفا (تيارت) 45-46 أغاني نساء من نوع "سماوي" تسيمسيلتلندة بن موسى، كريمة بن سحلة و نادية شيخاوي 47-53 أغاني "غول" البايد 55-58 قرقابو "فرقة محبوب وهران" (كارطو)سعاد كاوس و نوال سميلي 59-63 حكاية عقبة بن نافع عند فتح المهدية 65-67 حوار مع مدّاحة مستغانميةعز الدين مالك 69-79 Extraits d’un fac-similé de « kounnach » 81-85
