تراث. الملحون، نصوص و وثائق Sommaire كراسات المركز، رقم 15، تراث رقم 6، 2006، 227 صفحة، ردمد : 3451-1112 | الفهرس Sommaire Présentation PNR : "Patrimoine culturel en Algérie" 7-11 Présentation du numéro " Le Melhoun" 13-14 I- Textes : présentation et traduction par Ahmed-Amine Dellaï 1. La poésie sociale et critique : « Eddachra » (un village dans les griffes des vauriens) 17-22 2. Abdelkader El Mejjâji, « le temps de l'iniquité est venu » 23-26 3. Propos d’amour des femmes du Maghreb : « hawfi » et « aroubiyâtes » 27-30 4. Hadj Khaled Mihoubi, « le poète sans maître » 31-34 5. Hadj Khaled Mihoubi, « Saints et poètes d’Oran » 35-39 6. Boumédiène Bensahla, « Ya dhaw ‘ayâni » 41-50 7. Deux « serrabas » 51-53 8. Un chant de captivité inédit attribué à Mohamed Belkheïr 55-56 9. Gens de Mostaganem, poème satirique d’Abdelkader Bettobdji 57-63 II- Documents 1. Mohammed Belhalfaoui : Le Melhoun : une production classique et une relève 67-88 2. Ahmed Tahar: la société de Bengennûn. Les écoles de Mascara et de Mazouna 89-92 3. Ahmed Lamine: la société de Bengennûn. Les écoles de Mascara et de Mazouna 93-105 4. El-Boudali Safir : Boumediene Ben Sahla. Poète populaire 107-113 5. محمد الحبيب حشلاف: الأشكال و جناسها في الأغاني و الأهازيج الشعبية أو ما يعرف عند العامة بـ (علم التجنيس) 7-24 6.محمد الحبيب حشلاف: الأخضر بن خلوف من خلال شعره 25-48 III- Varia Etudes - Fatmi Saad-Eddine : L’expression populaire à travers le graffiti à Oran 117-124 Matériaux - Ahmed-Amine Dellaï : Vieilles chansons du Constantinois 125-142 - Belkacem Boumedini : Chants de femmes pendant la guerre de libération 143-150 - نبية دادوة حضرية : حكاية شعبية 51-56 - بلقاسم بومديني : أمثال شعبية 57-59 - قصيدة ملحونة في مدح المستشفيات 61-66 Comptes rendus de lecture - Miliani H., « Musiques. Une encyclopédie pour le XXIème siècle » 151-153 - Hafiz N., « Les chansons de la Casbah » 155-161
